I am an EN-PL-EN technical translator and conference interpreter. I have been translating since 2009 and so far I have translated approx. 500 000 words. I have graduated from the University of Gdańsk with a BA and an MA degree in English Studies (major: translation) and a postgraduate diploma in interpreting.
I use specialist computer aided translation tools (CAT tools); I work with Trados Studio 2009 software on a daily basis. I have attended a Trados Studio 2009 Intermediate for Translators course and on 16 August 2010 I passed the certification exam – see my personal certification page.